I also support forming an analytics subgroup of the meta-gov WG.
I think it would be useful if you could start by nominating a couple of concrete goals for this WG to produce - specific analytics that would help with decision making by some part of the DAO.