It was using delegate data from the most recent block rather than the snapshot specified in each proposal. The difference is very minor when it comes to the actual result, but it could technically change an outcome.
I did run the numbers when I discovered the problem, but the outcome still ends up being the same for term 1.
Also if you want to discuss this further, please use the other post.