Yes, I assumed, but that other thread is becoming a conversation about the pricing strategy, ownership rights, and selection processes - all good topics for names that are issued to external parties with full ownership rights, but not relevant to this case if the DAO retains ownership.
Another concern is that the other thread contains a lot of discussion around a referer field:
I don’t know that this is uncontroversial as yet, but it’s certainly a separate subject. This has come up several times in the last few years, and it’s never had enough support to move forward.
My comment was trying to separate this clean scenario of registering l2.eth from those more nebulous discussions which still have unanswered questions.