Thanks for such a detailed proposal!
There’s a discussion ongoing at the moment regarding a standard for exactly this kind of offchain data update, though it’s structured a little differently to yours; you can find it here: [Draft-3] EIP-X: Off-Chain Data Write Protocol - #5 by NameSys
Would you consider contributing to that instead of starting a new standard?