Agreed, this is an issue that has been mentioned before: Limit short domain overcharge to alphanumeric characters to avoid linguistic discrimination - #11 by nick.eth
Especially if the focus is on attracting more real users, we should allow people with East Asian names to be able to get their ENS without having to pay a premium for it.